The Catcher in the Rye
Сегодня по литературе наконец-то закончили "Федру" Жана-Батиста Расина. Она, честно говоря, понравилась мне больше, чем вариант Сенеки (ненавижу эти его цветастые изречения, когда в одной фразе пятьдесят сравнений, читать невозможно), а Еврипида я не читала, так что ничего плохого о его трагедии сказать не могу, но всё же проходить "Федру" было очень сложно. Во-первых, я в принципе не люблю произведения, в которых умирает много людей, особенно когда автор тщательно-претщательно описывает момент их смерти, меня даже подташнивает. Во-вторых, у всего класса был не такой перевод, как у меня, и это сильно осложняло мне жизнь. В-третьих, у меня антиквариатное издание, в котором можно встретить "ять", что тоже затормаживает процесс восприятия, особенно вначале, пока ты ещё не привык.
В общем, мы закончили с трагедиями и перешли к комедиям))) Да здравствует Мольер!!!!
В общем, мы закончили с трагедиями и перешли к комедиям))) Да здравствует Мольер!!!!
-
-
22.10.2007 в 19:08-
-
22.10.2007 в 20:47-
-
22.10.2007 в 20:51-
-
22.10.2007 в 20:56-
-
22.10.2007 в 21:00-
-
22.10.2007 в 21:03-
-
22.10.2007 в 21:10